Kategória: Pohybový aparát, kĺby, kožné, tíšenie bolesti

Použitie receptu podľa tradičnej čínskej medicíny:

• rozprúďuje Qi a krv
• útočí na „horúce“ blokády krvi
• dopĺňa krv, prospieva šľachám a kostiach
• spriechodňuje a otvára dráhy a spojky
• zastavuje bolesť

Popis:

Chuang Shang Run Hua je výborná zmes na vonkajšie premazávanie, ľahké tuina masáže alebo obklady tam, kde danú oblasť potrebujeme pekne „schladiť“ a rozprúdiť (t. j. zastaviť bolesť). Používať ju môžeme buď samostatne, alebo v kombinácii s receptúrami podporujúcimi hojenie a utišujúcimi bolesť, ktoré sa užívajú vnútorne. Kombinácia vnútornej liečby a vonkajšej lokálnej liečby má vždy väčšiu úspešnosť, ale hlavne, pacient cíti úľavu od bolesti rýchlejšie. Základom pre túto zmes sú receptúry Die Da Yao Jing (Liečivá esencia pre poranenia) event. Qi Li San (Prášok siedmich lí – váhová miera, ktorá ale predstavuje rovnakú slabiku, ktorá znamená aj míľu) od lekára Xie Yuan-Qinga z 19. storočia, ktorý je na začiatku koncipovaný pre vnútorné aj vonkajšie použitie. Náš Chuang Shang Run Hua sa dnes používa iba zvonka.

V pôvodnej zmesi viac ako polovicu tvorila živica dračia krv, ktorá je dôležitá pre rozprúdenie krvi, rozbíjanie krvných blokád a zástavu bolesti. Užívajú sa pri zraneniach akútnych aj chronických, pri pomliaždeninách, poraneniach šliach aj zlomeninách, a v zmesi jej v tomto pôsobení ďalej pomáhajú požlt, kadidlo a myrha. Nasledujú byliny, ktoré prečisťujú horúčosť zo zapálených tkanív (rebarbora, gardénia a korkovník, rebarbora rovnako rozprúďuje blokády) a angelika (archangelika čínska), ktorá spolu s požltom dopĺňa a tiež rozprúďuje krv. Ambrovník je teplotne neutrálny, dokáže však tiež rozprúďovať Qi a krv, spriechodňovať dráhy a spojky a redukovať opuch tkanív. Súčasne pôsobí na kožu „antialergicky“, a spolu s chladiacimi bylinkami tým pomáha predchádzať alebo redukovať prípadné nežiaduce kožné alergické reakcie.

Používajte, kým bolesť, prehriatie, začervenanie, modrina prípadne opuch v poranenej oblasti neustúpia, potierajte 2 – 3x denne, alebo aplikujte ako obklad 1x /deň, najlepšie večer po kúpeli.

Indikácie:

VONKAJŠIE POUŽITIE, neužívať vnútorne!!!

• bolesť
• pomliaždenie
• modriny a opuch spôsobené akútnym zranením (vrátane zlomenín), ktorým prospieva chladenie
• zranené alebo zapálené šľachy (s alebo bez opuchu v okolí)
• opuchnuté, horúce kĺby pri reumatizmoch

Moderné použitie:

• akútne alebo chronické traumy, vrátane poranení šliach a kostí
• horúce reumatizmy
• artritídy

Jazyk:

• rôzny, podľa vyvolávajúceho stavu (pri horúčosti do červena, pri výraznej bolesti do fialova)

Pulz:

• rôzny
• pri horúčosti môže byť Shu
• Hua (rýchly, kĺzavý)

Kontraindikácie:

Neužívať vnútorne!

Poznámky:

Pozor u pacientov s citlivou kožou. Nepoužívajte, ak sa objaví svrbenie, začervenanie alebo pálenie. Nikdy nezakrývajte plastovou fóliou. Taktiež neaplikujte na dolnú časť chrbta alebo bruško počas tehotenstva.

Zloženie receptu: 

Kategória: Pohybový aparát, kĺby, kožné, tíšenie bolesti

Použitie receptu podľa tradičnej čínskej medicíny:

• rozprúďuje Qi a krv
• útočí na „horúce“ blokády krvi
• doplňuje krv, prospieva šľachám a kostiach
• spriechodňuje a otvára dráhy a spojky
• zastavuje bolesť

Popis:

Chuang Shang Run Hua je výborná zmes na vonkajšie natieranie, ľahké tuina masáže alebo obklady tam, kde danú oblasť potrebujeme pekne „schladiť“ a rozprúdiť (t. j. zastaviť bolesť). Používať ju môžeme buď samostatne, alebo v kombinácii s receptúrami podporujúcimi hojenie a utišujúcimi bolesť, ktoré sa užívajú vnútorne. Kombinácia vnútornej liečby a vonkajšej lokálnej liečby má vždy väčšiu úspešnosť, ale hlavne, pacient cíti úľavu od bolesti rýchlejšie. Základom pre túto zmes sú receptúry Die Da Yao Jing (Liečivá esencia pre poranenia) event. Qi Li San (Prášok siedmich li – váhová miera, ktorá ale predstavuje rovnakú slabiku, ktorá znamená aj míľu) od lekára Xie Yuan-Qinga z 19. storočia, ktorý je na začiatku koncipovaný pre vnútorné i vonkajšie použitie. Náš Chuang Shang Run Hua sa dnes používa iba zvonka.

V pôvodnej zmesi viac ako polovicu tvorila živica dračia krv, ktorá je dôležitá pre rozprúdenie krvi, rozbíjanie krvných blokád a zástavu bolesti. Užíva sa pri zraneniach akútnych i chronických, pri pomliaždeninách, poraneniach šliach i zlomeninách, a v zmesi jej v tomto pôsobení ďalej pomáhajú požlt, kadidlo a myrha. Nasledujú byliny, ktoré prečisťujú horúčosť zo zapálených tkanív (rebarbora, gardénia a korkovník, rebarbora rovnako rozprúďuje blokády) a angelika (archangelika čínska), ktorá spolu s požltom doplňuje a tiež rozprúďuje krv. Ambrovník je teplotne neutrálny, dokáže však tiež rozprúďovať Qi a krv, spriechodňovať dráhy a spojky a redukovať opuch tkanív. Súčasne pôsobí na kožu „antialergicky“, a spolu s chladiacimi bylinkami tým pomáha predchádzať alebo redukovať prípadné nežiaduce kožné alergické reakcie.

Používajte, kým bolesť, prehriatie, začervenanie, modrina prípadne opuch v poranenej oblasti neustúpia, potierajte 2 – 3x denne, alebo aplikujte ako obklad 1x /deň, najlepšie večer po kúpeli.

Indikácie:

VONKAJŠIE POUŽITIE, neužívať vnútorne!!!

• bolesť
• pomliaždeniny
• modriny a opuch spôsobené akútnym zranením (vrátane zlomenín), ktorým prospieva chladenie
• zranené alebo zapálené šľachy (s alebo bez opuchu v okolí)
• opuchnuté, horúce kĺby pri reumatizmoch

Moderné užitie:

• akútne alebo chronické traumata, vrátane poranení šliach a kostí
• horúce reumatizmy
• artritídy

Jazyk:

• rôzny, podľa vyvolávajúceho stavu (pri horúčosti do červena, pri výraznej bolesti do fialova)

Pulz:

• rôzny
• pri horúčosti môže byť Shu
• Hua (rýchly, kĺzavý)

Kontraindikácie:

Neužívať vnútorne!

Poznámky:

Pozor u pacientov s citlivou kožou. Nepoužívajte, ak sa objaví svrbenie, začervenanie alebo pálenie. Nikdy nezakrývajte plastovou fóliou. Taktiež neaplikujte na dolnú časť chrbta alebo bruško počas tehotenstva.

Zloženie receptu: