Použitie receptu podľa tradičnej čínskej medicíny:

• harmonizuje žalúdok
• upravuje Qi Ni žalúdka (Qi „v protipohybe“ – nauzea, vracanie, pálenie záhy…)
• rozptyľuje blokádu z premiešania horúčavy a chladu v strednom žiariči
• uvoľňuje napätie v nadbrušku a bruchu

Popis:

Klasická receptúra Zhang Zhong-Jinga z Pojednania o chorobách spôsobených chladom z r. 220 n. l. bola pôvodne určená pre stavy, kedy nesprávnou liečbou Shao Yangu chladnými produktmi (oddiel, v ktorom je dráha žlčníka a trojitého žiariča) došlo k zraneniu stredného žiariča a blokáde z premiešania horúčavy a chladu v tejto oblasti. Škodlivina bola navyše „vtiahnutá“ dovnútra, častokrát sa tak premenila na tzv. skrytú škodlivinu. Premiešanie horúčavy a chladu v strednom žiariči narúša normálnu vzostupnú funkciu sleziny a zostupnú funkciu žalúdka, čo sa prejaví príznakmi ako sú borborygmy („škŕkanie“ v bruchu), nadúvanie, môže byť aj mierne bolestivé, hnačka; v oblasti žalúdka je to grganie, pocit na vracanie (nauzea) až vracanie, pálenie záhy alebo zápach z úst.

Cisárskou bylinou v receptúre je pinélia, ktorá rozptyľuje stagnácie v oblasti stredného žiariča, uvoľňuje napätie v oblasti nadbruška a brucha a pomáha tak obnoviť správny smer toku Qi. Asistuje jej zázvor, ktorý prehriatím rozptyľuje akumulácie chladu. Šišak a koptis prečisťujú horúčavu a trojica pazvonček, jujuba a sladké drievko dopĺňajú stredný žiarič a spevňujú slezinu. Sladké drievko okrem toho aj harmonizuje termodynamicky rôzne bylinky v zmesi, čo ešte viac posilňuje jej harmonizačné pôsobenie v tejto oblasti. Naša receptúra v sebe navyše obsahuje sadrovec, ktorý pomáha prečisťovať horúčavu zo žalúdka a zmierňuje tak všetky jeho horúce prejavy (napr. pálenie záhy alebo zápach z úst).

Receptúra je skutočne hodná mena svojho geniálneho autora, ktorý v nej dokonale skĺbil doplňovanie aj prečisťovanie, rozptyľovanie aj obnovu správneho kolobehu Qi, chladenie horúčavy aj zahrievanie vnútra tak, aby obnovil a zharmonizoval správnu funkciu sleziny a žalúdka, t. j. celého komplexu trávenia.

Indikácie:

• grganie
• pálenie záhy
• nauzea až vracanie
• zápach z úst
• nechutenstvo
• borborygmy (škŕkanie v bruchu)
• napätie v nadbrušku a bruchu, nadúvanie, niekedy mierne bolestivé
• hnačka
• skrytá škodlivina – Gu syndróm (opakujúce sa infekcie)

Moderné účinky:

• akútna
• chronická alebo atrofická gastritída
• vredová choroba žalúdka
• refluxná ezofagitída
• stomatitída
• gastroptóza (pokles žalúdka)
• gastroenteritída (zápal žalúdka a čriev)
• dráždivý tračník (IBS)
• ulcerózna kolitída
• hnačka
• cholecystitída a cholelitiáza (zápal a kamene žlčníka)
• chronická hepatitída
• cirhóza pečene
• renálne zlyhanie
• stres a depresia – somatizácia príznakmi uvedenými vyššie

Jazyk:

• do červena – hlavne špička
• tenký
• žltý
• prípadne mastný povlak 

Pulz:

• xian
• shu (strunovitý, rýchly)
• pri bolestiach Jin (stiahnutý)

Kontraindikácie:

• Zmes nie je určená na liečbu napätia a bolestí z iných príčin (napr. stagnácia potravy alebo hlienov).
• Tiež nepodávame vtedy, keď je nauzea a vracanie spôsobené nedostatočnosťou yin žalúdka.

Poznámky:

Receptúru možno použiť na liečbu tzv. skrytej škodliviny (tiež Gu syndróm – pozri komentár k Su He Tangu), keď sa prejavuje vyššie uvedenými príznakmi.

Zloženie receptu:

Použitie receptu podľa tradičnej čínskej medicíny:

• harmonizuje žalúdok
• upravuje Qi Ni žalúdka (Qi „v protipohybe“ – nauzea, zvracanie, pálenie záhy…)
• rozptyľuje blokádu z premiešania horúčavy a chladu v strednom žiariči
• uvoľňuje napätie v nadbrušku a bruchu

Popis:

Klasická Zhang Zhong-Jingova receptúra z Pojednania o nemociach spôsobených chladom z r. 220 o. l. bola pôvodne určená pre stavy, kedy nesprávnou liečbou Shao Yangu chladnými produktmi (oddiel, v ktorom je dráha žlčníka a trojitého žiariča) došlo k zraneniu stredného žiariča a blokáde z premiešania horúčavy a chladu v tejto oblasti. Škodlivina bola navyše „vtiahnutá“ dovnútra, častokrát sa tak premenila na tzv. skrytú škodlivinu. Premiešanie horúčavy a chladu v strednom žiariči narušuje normálnu vzostupnú funkciu sleziny a zostupnú funkciu žalúdka, čo sa prejaví príznakmi ako sú borborygmy („škvŕkanie“ v bruchu), nadúvanie, môže byť aj mierne bolestivé, hnačka; v oblasti žalúdka je to grganie, pocit na zvracanie (nauzea) až zvracanie, pálenie záhy alebo zápach z úst.

Cisárskou bylinou v receptúre je pinélia, ktorá rozptyľuje stagnácie v oblasti stredného žiariča, uvoľňuje napätie v oblasti nadbruška a brucha a pomáha tak obnoviť správny smer toku Qi. Asistuje jej zázvor, ktorý prehriatím rozptyľuje akumulácie chladu. Šišak a koptis prečisťujú horúčavu a trojica pazvonek, jujuba a sladké drievko dopĺňajú stredný žiarič a spevňujú slezinu. Sladké drievko okrem toho aj harmonizuje termodynamicky rôzne bylinky v zmesi, čo ešte viac posilňuje jej harmonizačné pôsobenie v tejto oblasti. Naša receptúra v sebe navyše obsahuje sadrovec, ktorý pomáha prečisťovať horúčavu zo žalúdka a zmierňuje tak všetky jeho horúce prejavy (napr. pálenie záhy alebo zápach z úst).

Receptúra je skutočne hodná mena svojho geniálneho autora, ktorý v nej dokonale skĺbil doplňovanie aj prečisťovanie, rozptyľovanie aj obnovu správneho kolobehu Qi, chladenie horúčavy aj zahrievanie vnútra tak, aby obnovil a zharmonizoval správnu funkciu sleziny a žalúdka, t. j. celého komplexu trávenia.

Indikácie:

• grganie
• pálenie záhy
• nauzea až zvracanie
• zápach z úst
• nechutenstvo
• borborygmy (škvŕkanie v bruchu)
• napätie v nadbrušku a bruchu, nadúvanie, niekedy mierne bolestivé
• hnačka
• skrytá škodlivina – Gu syndróm (opakujúce sa infekcie)

Moderné účinky:

• akútna
• chronická alebo atrofická gastritída
• vredová choroba žalúdka
• refluxná ezofagitída
• stomatitída
• gastroptóza (pokles žalúdka)
• gastroenteritída (zápal žalúdka a čriev)
• dráždivý tračník (IBS)
• ulcerózna kolitída
• hnačka
• cholecystitída a cholelitiáza (zápal a kamene žlčníka)
• chronická hepatitída
• cirhóza pečene
• renálne zlyhanie
• stres a depresia – somatizácia príznakmi uvedenými vyššie

Jazyk:

• do červena – hlavne špička
• tenký
• žltý
• prípadne mastný povlak

Pulz:

• xian
• shu (strunovitý, rýchly)
• pri bolestiach Jin (stiahnutý)

Kontraindikácie:

• Zmes nie je určená na liečbu napätia a bolestí z iných príčin (napr. stagnácia potravy alebo hlienov).
• Tiež nepodávame vtedy, keď je nauzea a zvracanie spôsobené nedostatočnosťou yin žalúdka.

Poznámky:

Receptúru možno použiť na liečbu tzv. skrytej škodliviny (tiež Gu syndróm – viď komentár k Su He Tangu), keď sa prejavuje vyššie uvedenými príznakmi.

Zloženie receptu: